多言語サイト制作サービスで解決できる課題
「グローバル市場での認知度を高め、世界に自社のブランドを浸透させたい」
多言語サイトは、単なる翻訳ではなく、グローバル市場でブランドの認知を高め、現地ユーザーとの信頼関係を築く重要な接点です。魅力的な多言語サイトを実現するには、現地の文化や商習慣、トレンドを深く理解した設計が不可欠です。ターゲット市場に適した言語表現、視覚的なトーン、使いやすいUI/UXの最適化などを通じて、共感と理解を促進することが、多言語サイト成功のカギとなります。
「伝わる」多言語サイトの成功ポイント
- ネイティブスタッフによる翻訳・ローカライズ
- 現地ユーザーの行動を意識したUI/UX最適化
- トレンドを取り入れた最新デザイン
- 各国や地域の規制や法律への対応
- 世界標準と現地最適化のバランス設計
「海外からの問い合わせ・商談数を増加させたい」
海外でのリード獲得や認知拡大を実現するには、現地ユーザーの検索傾向や競合状況を的確に把握し、それに基づいた戦略的な多言語サイト設計が重要です。さらに、ユーザー視点に立った導線設計や明確なCTAを通じて、問い合わせ・商談といった具体的なアクションへつなげる仕組みづくりが求められます。成果を生む多言語サイトを構築するためには、検索ニーズや競合調査に基づいたキーワード設計、SEO対策、さらには広告施策との連携までを含めた総合的な戦略が不可欠です。
競合調査、検索ボリューム分析、最新トレンド調査
言語ごとのキーワードリサーチとSEO最適化
コンバージョン率を
高める導線設計
インフォキュービック・ジャパンの多言語サイト制作とは
1300社以上のグローバル支援実績をもとに、ネイティブと日本人スタッフがチームを組み、戦略から制作、運用まで一貫して対応します。現地の文化や商習慣、検索動向を踏まえた導線設計やデザイン、SEO対策やアクセス解析まで、海外で“成果を出し続ける”多言語サイトづくりをトータルでサポートします。
ネイティブと日本人によるサポート
インフォキュービック・ジャパンでは、日本人ディレクター、多国籍ネイティブスタッフ、Webクリエイターが一体となったプロジェクト体制を構築。言語・文化・マーケティングの3つの視点からサイト設計を行い、海外ユーザーに“伝わる”表現と体験を実現します。
単語一つの選び方から、ビジュアルの見せ方、CTAボタンの配置・文言に至るまで、すべての要素にネイティブの視点を取り入れ、現地で自然に受け入れられるコンテンツに仕上げます。単なる「翻訳対応」ではなく、「海外ユーザーの行動を促すコミュニケーション設計」が私たちの強みです。
ご支援可能な多言語ウェブサイト例
コーポレートサイト
ブランドサイト
サービスサイト
ランディングページ
オウンドメディア
要件定義
インフォキュービック･ジャパンの多言語サイト制作ご支援実績例
製品特設サイト（英語）
「グローバルサイトのリニューアルと同時にデジタル広告を実施することで、短期間で問い合わせ数が約5倍に！」
京セラ株式会社 様
【支援内容1】事業・業界調査のうえでグローバルサイト構造を再構築
【支援内容2】多国籍スタッフが「写真の選定･文章作成」が担当
【支援内容3】サイト公開と同時に海外リスティング広告出稿
製品特設サイト（英語・簡体字・日本語）
「惹きこまれるような素晴らしいデザイン・高いユーザビリティ性を実現いただき驚きを感じています。“頼れる営業ツール”がひとつ増えて営業スタッフたちはとても喜んでいます。」
シチズン時計株式会社 様
【支援内容1】ブランド・従業員の想いに根ざしたUI/UX設計
【支援内容2】ユーザーが最短で情報にアクセスできるユーザビリティ
【支援内容3】ディスカッションを重ねてコンセプトの共通認識を醸成
多言語サイト制作のスケジュール
多言語サイト制作だけでなく、サイト公開後の集客（アクセス解析やデジタル広告）・運用支援プロセスまでサポートいたします。お客様の海外ビジネスを末永く支える多言語サイトに育てます。
- 1既存サイトや競合サイトのUI・UX調査、海外リサーチ
- 2海外トレンド・ペルソナを踏まえた多言語サイト仕様設計
(サイトマップ、サーバ、ドメインなど) - 3制作開始、システム構築
(デザイン、多言語コンテンツ作成、翻訳、コーディング) - 4多言語サイト完成・納品・公開、ご検収
- 5ご要望に応じて、デジタル広告・アクセス分析の実施
FAQ よくあるご質問
「多言語サイト制作」サービスについて、お客様からよくいただくご質問をQ&A形式でまとめました。
掲載のないご質問がある場合は、どうぞお気軽にお問い合わせフォームよりご連絡ください。
A.制作にかかる費用や期間は、サイトの仕様やご要望に応じて異なります。
たとえば「ページ数」「CMSなどのシステム有無」「多言語コンテンツ（テキスト・映像）の制作有無」「ロゴやアイコンのデザイン範囲」などによって変動します。事前にヒアリングを行い、ターゲット国・地域に合わせた最適なプランをご提案しますので、まずはお気軽にご相談ください。
A. 多言語サイトの制作は、以下のステップで進めます。
１．市場調査：ターゲット国や地域における検索ニーズ、競合サイトの分析を行います。
２．設計フェーズ：ゴールの設定、要件定義、UI/UXデザインなど、成果につながるサイト設計を行います。
３．コンテンツ制作：翻訳やネイティブチェックを含め、現地ユーザーに伝わる多言語コンテンツを制作します。
市場やユーザーの特性をふまえて、戦略的かつ丁寧に設計することが、成果を生む多言語サイトの第一歩です。
A. 多言語サイトの仕様や競争環境によって差はありますが、一般的には3～6ヶ月ほどでSEO効果が現れ始めます。
海外検索エンジンへのインデックス登録や自然な被リンクの獲得、ドメインオーソリティの向上などに時間がかかるためです。
A. はい、対応可能です。
リスティング広告やSNS広告、インフルエンサーマーケティングなど、海外市場に応じた集客施策をご提案します。国・地域ごとのユーザー特性や文化に配慮し、適切な媒体選定と戦略設計を行うことで、多言語サイトへの訪問数を効果的に増やすことが可能です。
